Nope, no videos for the overload clutch overhaul/repair.
Has moly or any friction modifier oil ever been used? That would explain why the clutch is slipping.
I would replace the clutch, if the moly is embedded in the sintered bronze or steel discs I doubt any amount of cleaning will get it out.
Lots of used clutches available with the 912iS sport kit coming with a new clutch, you just need to insert your hub to make it compatible with the 912ULS. Don't use the 912iS hub.