Yes, I don't believe the issue is in the fuel path at all. I think it's in the air induction path.
I ran the engine to full power and captured the TCU data (though the problem did not recur...). You can see it here if you'd like:
https://www.dropbox.com/scl/fi/877v24hlf53jwkbzmr6la/LiveLogs_9576763_2023-12-06_11-24-26.zip?rlkey=nelfbnxqrcpqczfczx9e2ndzx&dl=0
The Garmin G3X captured data can be seen here: https://apps.savvyaviation.com/flights/shared/flight/7629752/f62242c7-3df5-4cf0-911d-e7a7fea7214e
Meanwhile, I'm doing my 200-hour carb inspection and cleaning this Sunday and I'm hoping that completely resolves the issue. I think that because, as I've commented previously, there's clearly been some fuel leakage on both carbs.