Let's get back to reality with what we know.
There are at least 40 intermittent faults on the Lane "B" 3-4 ignition coil.
And a strikingly similar number of Lane "B" MAT Faults.
What do these have in common ???
They both derive their power from the Center "B" Connector on the Fuse Box.
And they both terminate on the Center "B" connector on the ECU.
You already cycled the ECU connector when you swapped the boxes but it would be prudent to inspect the connector pins on the harness with 10x magnification for any irregularities.
The same goes for the "B" connector on the Fuse box.
- - -
Notice!!!
The ECU connectors are only rated for TWENTY(20) insertions!!!
You used up 1 insertion swapping the ECUs.
Keep in mind that only the original ECU has the correct Hobbs times in memory.
If you intend to replace your original ECU, do it at the same time you inspect the connector and mark 2 connector cycles in the logbook.
= = =
What are you supposed to do after removing the ECU connector 20 times? (Are you Sitting Down!!!)
You are supposed to replace the ECU AND the Complete Engine Wiring Harness!!! $$$$$ Outch!!!
Ref. Heavy Maintenance Manual, Section 76-10-00, Pages 9 and 19. (Also see Pages 7 and 8)