Balance masters

Re: Balance masters

by Ali MESSAOUDI » 8 years ago

Ali MESSAOUDI

0 6 0

bonjour Jacques,

J'ai lu votre article sur ULMAG concernant le système d'équilibrage des hélices Balance Master -
J'aimerai prendre contact avec vous concernant ce sujet car moi j'ai du nouveau concernant un nouveau système d'équilibrage et j'aimerais connaitre votre avis compte tenu de votre expérience dans ce domaine

Salutations
Ali

Re: Balance masters

by RotaxOwner Admin » 8 years ago

RotaxOwner Admin

59 1.6k 16.6k

Please note the forum rule Number One: "All posts must be in English". ( see http://www.rotax-owner.com/en/rotax-forum/rules ). In a conversation like this where it's obvious that many people involved know French, I can see the temptation to post in French, for precise expression. It's more polite to follow the rules, though!

If you really feel the need to post something in your native language - I do consider it is OK to post in [favorite non-English language] in a thread like this as long as you ALSO post the translate.google.com equivalent in English, directly below it. (Google translate isn't perfect, but it at least gives everyone else the gist of what you are saying!) It only takes a few seconds... :)

example:

bonjour Jacques,

J'ai lu votre article sur ULMAG concernant le système d'équilibrage des hélices Balance Master -
J'aimerai prendre contact avec vous concernant ce sujet car moi j'ai du nouveau concernant un nouveau système d'équilibrage et j'aimerais connaitre votre avis compte tenu de votre expérience dans ce domaine

Salutations
Ali

==============

hello Jacques,

I read your article on ULMAG regarding the Balance Master propeller balancing system -
I would like to contact you regarding this subject because I am new about a new balancing system and I would like to know your opinion given your experience in this field

Greetings
Ali

Re: Balance masters

by Jacques Foucher » 8 years ago

Jacques Foucher

19 109 248

OK Ali, explain to us what you have discovered, it will be useful to all

Re: Balance masters

by Jacques Foucher » 8 years ago

Jacques Foucher

19 109 248

Is your novelty so important that it must remain secret?
You can only contact me through this forum.
Thank you for understanding.
I am only a Balance Master user, not a propeller balancing guru.

Re: Balance masters

by Mike Goodrich » 8 years ago

Mike Goodrich

8 123 0

Jacques I was in La Baule this summer balancing two gyro copter rotors, one is a Trixy based at La Baule and the other was a Xenon based at St Nazaire, sorry I didn't get to contact you but it was a busy session.

Ali
I don't have experience with the balance master but I do have more experience than most balancing gyro and helicopter rotors and propellers, I did all the test flying for Smart Avionics to develop procedures for their PB3 and I am currently helping further improve their new model the PB4.

Ali
Je n'ai pas d'expérience avec le balance master mais j'ai plus d'expérience que la plupart des gens à équilibrer les rotors d'autorgires et hélices. J'ai fait tout les tests pour Smart Avionics pour développer des procédures pour leur PB3 et j'améliore actuellement leur nouveau modèle. PB4.
apelle moi
zero six soixante huit quarante neuf quatre vingt sept quatre vingt quinze.

MIke G