Did you look at the ignition leads, where they connect to the spark plug caps? They just thread into the caps, and if the cap isnt on properly or far enough to make a good connection, it can cause rough running issues more noticable at low rpm.
Do you have an overload clutch? If so, what was the friction torque after you rebuilt the gearbox?