Sorry guys, I just realised that I misinterpreted the manual and probably confused some of you at the same time.
Reading the manual yet again I realise that Rotax talk about "boost pressure" in the airbox and "manifold pressure" downstream of the carbs, although they don't seem to say so clearly.
This has been a very useful thread for me because I am in the process of fitting a MAP gauge and a fuel/airbox diffrential pressure gauge. I had, wrongly, assumed that they would both be connected to the airbox and I now realise my mistake.
This doesn't help you guys with your problem but it shows the value of this forum, thanks Roger.
I'm still interested to understand what causes your problem because I shall be using the UMA electronic pressure sensors and the air connections on them don't like liquid.
Mike G