I got the fusebox rewired so that 9 wiring harness ring terminals are landed on the A-side of the fuse box where they belong. Everything works properly now. Engine runs with "Start Power" turned off as it should.
Along the way, I traded contact information with Bill H and had a couple of conversations with him. He is very knowledgeable and I'd like to thank him for his expertise and time in helping me figure this out. I thought that I'd bought the engine with the ring terminals on the B-side, but after talking to Bill it's obvious that I put them there myself. Don't know how I managed to do that, it's clear in the manual where they go.
One thing I've never understood though this entire installation is why have a "start power" switch at all. What is the point? There is no explanation in the manual. I thought that it was to somehow make the engine more reliable. Make it so that a short or something like that in the airframe would have no effect on the engine. After talking to Bill, I became convinced that connecting the engine harness ground to the airframe ground would have no effect, so that's not the explanation. Bill's theory and I think it's just a theory, is that it's wired this way so that the fuel pumps will shut down if and when the engine shuts down. With the A-side disconnected from ground, the fuel pumps can only receive current from the alternators. If the alternators quit working the pumps don't get any electricity and shut off. This could be important in a crash so that pumps don't continue gasoline and fueling a potential fire.
That is in fact how it works. With the lanes and pumps turned on and the engine running, if you turn off the lanes the engine quits and the pumps stop even though the switches for the pump remain on.
Cars have an inertia switch that shuts down the fuel pump in the event of a crash. Rotax gets to the same place by running the pumps only from alternator output, no output the pumps stop. The "emergency power" switch keeps the engine running from the battery in the event of alternator failure.
I learned a lot and again, thank you Bill for your help.
Jack