I sent the Lockwood folks the EFIS data, but they said getting the BUDS data is the key next step. I don't have a BUDS dongle, though, so I'm trying to locate one locally. Yesterday I called a local FBO that I think has one and am waiting to hear back. If not, I'll find someone else who does.
Here's a link to the EFIS data for one of my ground runs. If you have any insights I'd appreciate hearing them!
https://apps.savvyaviation.com/flights/shared/flight/9257851/d78974e9-0155-44f5-81e5-3515316ff90a