My proposal is not "a cooking recipe" it is just a blockage, a filtering of parasitic impulses widely used in electronics.
Also try the resistance, recommended by Rotax, on the tachometer sensor coil.
The shielded wire is especially important to isolate the circuit counter from external disturbances ( radio, transponder, Bluetooth etc ...)
Use clip-on ferrites. (See both photos)
You can start with a clip-on ferrite placed near the motor's tachometer socket.
If you can, put the two white and blue threads in the ferrite, and making loops is even better!
Pay attention to the screw angles which must not damage the wires by the vibrations of the motor
I'm not a visionary, and if that doesn't work, don't blame me, I'm just trying to help.
I am a retired electronic technician and I have often fought parasitic disturbances!
Give us the solution when the garmin will work well and durably, it will be useful for everyone
Go, you will succeed !! ?
Jacques