The engine pump on my 912ULS is one of those made by AC (the last manufacturer to be used by Rotax prior to the new pump that has just come out). It would be surprising if Rotax were to design their new pump to have less flow-through capability than the AC one --- but the only real way to know the answer is to run a flow-through test. Personally, I would rather do this and find if I actually needed to install a bypass.
A bypass checkvalve is a simple thing that is normally reliable and lasts a long time. However, it is one more possible point of failure --- even if that is a low probability --- and extra weight and complexity --- so I would only install this if the flow-through test showed it to be necessary.
BTW, if doing a flow-through test the usual safeguards should apply e.g. earthing the aircraft to a metal pole in the ground ( a hanger metal column, for example) and a fire extinguisher nearby.
Regards, Douglas N