Hi Sean
Long arm engine mounts, mostly bed mount systems, tend to vibrate at a resonance that is determined by the length, diameter and resonant signature of the engine. In certified engines for example they generally have placards that spell out "bad" RMP ranges and you should not operate in those ranges. Unfelt harmonic vibrations are why most engine mounts crack.
The ULS with the overload clutch is good at absorbing many of the harmonics however if the gearbox primary system, the dog and ramp, are lightly loaded then it can still have issues. In general on a Rotax you will notice this in a few ways. Normally we simply look for an engine that has no "rattle" while at idle speed on the ground. If you have to advance the throttle to get rid of the rattle it suggests a under shimmed gearbox dog to main gear. (you can see the spec in the MML) The other thing that can be an issue is the harmonic that does not get absorbed by the engine mount to airframe, the elastoma may need to be more rigid or perhaps even more soft. This is to damp out those transient harmonics that tend to be just below the peak torque moment, that 4800 to 5000/5100 range. It is normally the worst on the deceleration of the engine as the propeller is unloading.
Cheers